¿De acuerdo con o de acuerdo a?

Recientemente me han preguntado mucho sobre el uso de la locución “de acuerdo con” y “de acuerdo a”. Aquí una explicación.

Pues bien, de acuerdo con es una locución preposicional que significa “según o conforme a”. Por ejemplo, “Todo sucedió de acuerdo con el plan previsto”.

Aunque esta es la forma culta, tanto en España como en América Latina, existe una variante: de acuerdo a. Su uso es más frecuente en Latinoamérica que en España, surgida posiblemente del inglés according to y sólo válida si lo que introduce se refiere a cosas. Cuando la locución introduce un sustantivo de persona y significa “con arreglo o conforme a lo que dice u opina esa persona”, el uso culto sólo adminte de acuerdo con: “De acuerdo con Einstein”, “De acuerdo con Saussure”, por ejemplo.

 

[Fuente: Diccionario Panhispánico de Dudas]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s