Palabras Prohibidas

Cuando se informa sobre huracanes, ciclones y tifones, es importante mantener una redacción precisa y coherente. Estos fenómenos atmosféricos pueden ser fuente de confusión, pero con algunas pautas claras, podemos comunicar de manera efectiva.

Aquí te presento siete claves de redacción para aclarar los dilemas comunes en este tema:

1. Huracán y Ciclón como sinónimos: No tifón Los términos «huracán» y «ciclón» pueden utilizarse indistintamente, ya que ambos se refieren a un mismo tipo de fenómeno. No obstante, es importante destacar que el término «tifón» se reserva específicamente para los huracanes que se forman en el mar de la China.

2. Nombres en redonda Cuando nos referimos a estos fenómenos por su nombre, no es necesario utilizar cursiva, comillas ni ningún otro resalte tipográfico, según lo establece la Ortografía de la lengua española.

3. El artículo en nombres propios Cuando mencionamos un huracán, tifón o ciclón directamente por su nombre propio, se recomienda mantener el artículo definido «el» antes del nombre. Esto evita la confusión y nos asegura que no parezca que estamos hablando de una persona. Por ejemplo, es correcto decir «el Yolanda» en lugar de «Yolanda» o «el Gustav» en lugar de «Gustav».

4. Uso de tildes en los nombres Aunque la Organización Meteorológica Mundial suele suprimir acentos en los nombres de estos fenómenos por razones prácticas, se recomienda mantener la tilde en los nombres en español de acuerdo con su pronunciación. Por ejemplo, «el huracán Tomás» en lugar de «el huracán Tomas» y «el Cristóbal» en lugar de «el Cristobal».

5. Género en masculino Tanto las tormentas tropicales como los huracanes y tifones se consideran ciclones. Cuando un huracán se convierte en tormenta, se recomienda utilizar el artículo masculino «el» para mantener la coherencia en la denominación del fenómeno en sus distintas etapas. Por ejemplo, «el (huracán) Katrina.»

6. Supertifón sin tilde y junto Si se utiliza el prefijo «super-» para expresar la magnitud de uno de estos fenómenos, es importante escribirlo sin tilde y unido a la palabra que acompaña, siguiendo las pautas de la Ortografía. Ejemplo: «supertifón», no «súper tifón» ni «súper-tifón».

7. Asolar y asuela, formas correctas El verbo «asolar,» con el significado de «arrasar o destruir un lugar,» admite dos conjugaciones: una regular y otra irregular. Ambas son correctas: «asola» y «asuela.»

Siguiendo estas siete claves de redacción, podemos comunicar con precisión y claridad acerca de los huracanes, ciclones y tifones, evitando confusiones y manteniendo la coherencia en la redacción de noticias y artículos sobre estos fenómenos meteorológicos. La lengua es una herramienta poderosa, y su correcta utilización contribuye a una comunicación más efectiva.

Este artículo se basa en una publicación de la [Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)]