‘Ricino’ es el arbusto, ‘ricina’ es el veneno

Ante la condena que le dieron a James Everett Dutschke -25 años por enviar cartas con ricina a Obama-, es necesario precisar que la mayoría de medios de comunicación están metiendo la pata, y feo.Para empezar, el ricino es un “arbusto tropical de semillas tóxicas”, mientras que la ricina es la “proteína tóxica contenida en las semillas de la planta de ricino”, tal como señala el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina.

Dado que las cartas contienen la proteína tóxica, no las semillas del arbusto, lo apropiado es escribir ricina y no ricino.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s